韩语标点符号： 连接符

2021-03-19 02:39:03 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语标点符号： 连接符

韩语的标点符号沒有中文那麼比较发达，但标点符号的应用在创作中决不能忽略，更不可以和中文的标点符号搞混起來。
这儿小编就给你一一详细介绍下韩语标点符号。
今日大家讨论一下一小横的连接符。
　　줄표( ― )　　连接符，韩语的这一姓名很品牌形象，由于写出去是一根线，就称为"线标“　　이미 말한 내용을 다른 말로 부연하거나 보충함을 나타낸다.　　对早已说过得话延伸出其他实际意义，或者表明填补。
　　(1) 문장 중간에 앞의 내용에 대해 부연하는 말이 끼여들 때 쓴다.　　(1) 在语句时要对前边的內容开展拓宽，把语句断掉时应用。
　　그 신동은 네 살에 ― 보통 아이 같으면 천자문도 모를 나이에 ― 벌써 시를 지었다.　　那小孩四岁的情况下—一般的小孩连千字经都不明白的情况下—早已会写诗了。
　　(2) 앞의 말을 정정 또는 변명하는 말이 이어질 때 쓴다.　　(2) 调整前边得话，或是延续变更得话的情况下应用。
　　어머님께 말했다가 ― 아니 말씀드렸다가 ― 꾸중만 들었다.　　向妈妈说着说着—不对，是向母亲大人说着说着—就挨骂了。
　　(小编注：말씀드렸다가是말했다가的敬语方式，一开始讲话者沒有对这一个人行为应用敬语，讲了一半发觉了这个问题，立即改正了。
可是中文对“讲话”这一英语单词沒有敬语，因而没法汉语翻译，只有把敬语放到“妈妈”这一英语单词上。
)　　이건 내 것이니까 ― 아니, 내가 처음 발견한 것이니까 ― 절대로 양보할 수가 없다.　　由于这是我的—不，这是我初次发觉的—因此 决不能妥协。