看韩剧练习听力的误区解析

2021-01-29 16:04:41 来源：日韩道 作者：日韩道

遇到过许多韩语学习者，都会反应一个很好的练习听力的办法，那就是看韩剧。但是却很困扰，电视剧都能看懂，然而考试或者现实中却只能连蒙带猜。小编想说，其实并没有真的听懂韩剧，从你的韩语听力成绩上就能反应，让小编来告诉你为什么。

　　遇到过许多韩语学习者，都会反应一个很好的练习听力的办法，那就是看韩剧。但是却很困扰，电视剧都能看懂，然而考试或者现实中却只能连蒙带猜。小编想说，其实并没有真的听懂韩剧，从你的韩语听力成绩上就能反应，让小编来告诉你为什么。

　　误区一： 沉迷剧情，依靠字幕组

　　首先，很多韩语还不是那么好的朋友们以学韩语为名，行看韩剧之实。当你们沉迷于剧情的时候哪里还记得练习韩语这件事情。其次，你们大多数选择的还是国内已经出现字幕翻译的视频，而非直播的原版。当你看到字幕那瞬间你就已经知道那句话说的是什么了，然后听到那句韩文心理会盘算，这句话其实我会。然而并没有，当没有任何字幕出现的时候你就会一片茫然了。

　　这就是为什么很多完全不会韩语的小伙伴反应，韩语很简单，感觉看看韩剧里说的很容易懂。因为你们知道这句话的中文，然后一听发音发现有若干和汉语发音相似的单词，觉得懂了很多。当没有字幕的情况下，您是什么都听不出来的好吗?这就是为什么，学渣们在考场上发现自己catch单词的能力那么弱爆了，因为没有了神奇的字幕组。

　　所以，小编建议大家如果是以练习听力为目的看韩剧，请把字幕盖起来，效果好很多哦。

　　误区二：视觉代替听觉，看画面想象剧情

　　再者，韩剧有剧情连接，有演员的表情，有身体姿势，这些在考场上都消失了。综上，只是在韩剧或许对听力有帮助，但是对于想要**成绩的同学，帮助有限。在这儿小编还想介绍一个自用的听广播的方法。这个你不用正儿八经的坐那儿花几个小时。只需要在造成闹钟响了，而你还爬不起床或者晚上躺下之后打开听一下即可。这里推荐一个刘仁娜的节目叫 볼륨 높여요.苹果的广播就有，妹子人美声音甜，重点内容比较轻松易懂，个人主持，不会特别吵闹。

　　误区三：单纯听，缺乏练习

　　教一个看韩剧练听力口语的小方法。找一部你有兴趣的韩剧，且和你本人性别，性格，年龄等相仿的角色，模仿她说话。看电视的时候，关注在她的语言上，她说一句，你说一句跟读。不只是简单的读，同时也要跟上她的语速，跟不上的时候倒回去再跟一遍。同时模仿她的语气，语调，甚至表情动作。这样做的好处是，一来身体的记忆力比脑子要好用很多，你真的张开嘴说过的话，你一定会印象深刻，比起只是听。而且大家都知道，你听得懂那句话不一定会说，但你会说这一句话你一定能听的懂的道理。二来，任何人说话都是有感情的，这样的模仿，避免你真的说韩语的时候由于过分在乎语法单词，而变得表情僵硬，和韩国人交流的时候会更加自然的表现。这就是我刚才提到了，找一个和你相近的角色，演员在塑造角色的时候都会通过语言来再表现，假设你模仿了一个女二号坏小三，那你学来的发音和语调该是多么讨人厌啊。