如何用日语拟声词表达“满满爱意”？

2021-01-19 14:24:30 来源：日韩道 作者：lys

“有点萌”“太萌了”“萌到无法呼吸”“萌到把持不住!”，每个阶段的心路历程要怎么准确形容?看日语拟声拟态词来大显身手!

　　“有点萌”“太萌了”“萌到无法呼吸”“萌到把持不住!”，每个阶段的心路历程要怎么准确形容?看日语拟声拟态词来大显身手!

　　【被萌到】

　　きゅん

　　形容因感动·欢喜·恋爱而心脏一紧的感觉。

　　きゅんきゅん

　　「きゅん」的重复强调版。

　　ばきゅーん!

　　原本是枪声的拟声词，二次元里也可以形容被戳中萌点“正中红心♥”。

　　【好想揉】

　　もふもふ

　　形容小动物毛茸茸的样子。

　　【好想捏】

　　むにむに

　　形容柔软的东西变形的样子。

　　【好想抱住】

　　ぎゅっ

　　抱紧什么的拟声词。抱得更紧时可以拖成长音「ギューッ」

　　想抱紧TA：ぎゅ(ー)ッてしたい;(ぎゅー)ぎゅーしたい

　　【好想舔】

　　ぺろぺろ

　　舔。prpr。

　　【把持不住】

　　ハスハス

　　兴奋时的呼吸声。hshs。

　　クンカクンカ

　　闻。闻东西的拟声词「くんくん」的强调表现。

　　【蠢蠢欲动】

　　ムラムラ

　　感情、冲动不受控制要涌出来的拟态词。