能让外国人更加易懂“简单日语”是什么?

2020-03-25 22:52:10 来源：日韩道教育 作者：日韩道小编

能让外国人更加易懂“简单日语”是什么?今天就听小编来为大家说道说道吧!希望能够对大家有所帮助哦~有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!

　　能让外国人更加易懂"简单日语"是什么?今天就听小编来为大家说道说道吧!希望能够对大家有所帮助哦~有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!

　　普通の日本語よりも簡単で、外国人もわかりやすい日本語のこと。

　　简单日语指的是比普通日语更简单，外国人也很容易懂的日语。

　　災害時に外国人に情報を伝えるための「やさしい日本語」なるものが存在することを知った。「やさしい日本語」では、エコノミークラス症候群やデマに対する注意喚起といった難しい話題も要点を押さえてシンプルに伝えている。

　　发生灾害时能够向外国人传递信息的"简单日语"这一存在。"简单日语"中，对于经济舱症候群、谣言等一些需要提醒注意的繁难话题，会找出重点进行简单的信息传递。

　　「やさしい日本語」を研究する弘前大人文学部の社会言語学研究室が、ホームページ(HP)で公開。取り組みが始まったのは1995年の阪神淡路大震災で外国人に対する「情報*に様々な問題」があったことがきっかけ。「難しい言葉は知らない」という外国人の方と、「英語出来ない」という日本人の方がコミュニケーションできる。

　　研究"简单日语"的弘前大人文学部的社会语言学研究室在官网进行公开。开始着手运用"简单日语"的契机是1995年的阪神淡路大地震时和外国人沟通中出现的"在信息*时发生的各种问题"。这能让"听不懂难度系数高的词语"的外国人和"无法用英语交流"的日本人可以进行沟通。

　　すでに「やさしい日本語」を使っている機関も

　　已经有在使用"简单日语"的机构

　　NHKではニュース配信に使用：「NEWS WEB EASY」というサイトで、やさしい日本語への書き換えをしている。NEWS WEB EASYは、*生・*生のみなさんや、 日本に住んでいる外国人のみなさんに、わかりやすいことばでニュースを伝えるウェブサイト。

　　NHK*新闻使用：在"NEWS WEB EASY"网站上，可以转换成简单日语。NEWS WEB EASY是将新闻用简单易懂的词语传递给*生*;*生、日本在住外国人的网络站点。

　　ドコモでは「緊急速報」に：ドコモが*する、緊急速報「エリアメール」メッセージが、「やさしい日本語 」に対応。

　　Docomo中的"紧急速报"：docomo*的紧急速报"地区短信"也是使用"简单日语"。

　　能让外国人更加易懂"简单日语"是什么?以上就是小编今天想要分享给大家的相关知识，希望能够对大家有所帮助哦~更多精彩详细资讯请关注日韩道官网!